보통 범용으로 두루 사용되는 용어는 XE설치경로/common/lang/ 폴더 안의 해당언어 php파일을 열어보면 찾을 수 있습니다. 보통 게시판에 적용된 레이아웃에 있는 랭귀지변경버튼으로 영어화를 하는데 이러한 방식 말고 다른언어를 선택해도 항상 영어로 보여지길 원하신다면 윗 폴더의 en.lang.php 파일과 대조해보며 다른언어용 php파일 안의 원하는 항목만을 찾아 영어로 변경하시면 됩니다. 이 변경은 어떤 한 게시판에만 적용되는 것이 아니고 해당 항목이 사용된 모든 곳에 적용이 되기 때문에 변경 전에 잘 확인해보고 변경하셔야 할 것입니다. 또한 추후 Core업데이트 때에는 변경한 파일이 덮어씌워져 변경내용이 모두 사라지니 따로 카피본을 만들어 미리 본인의 컴퓨터에 저장해두세요.

xe - common - lang - ko.lang.php 에서 수정