모바일 용으로 쓰실 메뉴를 새로이 생성 하시고, 그 곳에 게시판을 달면 될 듯 합니다.

레이아웃을 복사하신다음 해당 게시판에 적용시키시고..

레이아웃에서

{$content}

를

<!--@if(Mobile::isMobileCheckByAgent())-->

{$content}

<!--@else-->

<!--@end-->

로 하시면 모바일로 접속하지 않았을 경우 게시판이 표시 되지 않습니다.

모바일 레이아웃을 따로 사용하신다면 해당 모바일 레이아웃에도 적용해주시면 됩니다.