레이아웃에서죠?

/layouts/적용된레이아웃스킨폴더/conf/info.xml 파일을 열어서 <menus> </menus>사이에 새로 메뉴를 추가 해 줍니다.

기존에 들어있는 메뉴는 아래와 같이 name 부분의 값이 main_menu라고 되어 있을 겁니다.

----------------------------------------------------------------------

<menu name="main_menu" maxdepth="3" default="true">
  <title xml:lang="ko">메인 메뉴</title>
 </menu>

------------------------------------------------------------------------ 위를 카피

바로 아래에 붙여넣기 후 아래처럼 name 수정, title 수정, default 삭제

name은 다르게 해도 됩니다.

<menu name="new_menu" maxdepth="3">
  <title xml:lang="ko">새로운메뉴</title>
 </menu>

그런 다음 관리자 페이지로 가서

고급->설치된레이아웃 -> 홈페이지 적용된 레이아웃->설정->메뉴로 가면

위에서 추가시킨 "새로운메뉴"가 떠 있을 겁니다.

그럼 그곳에 적용하고자 하는 사이트 맵을 연결 한 후 저장을 누릅니다.

그리고나면

foreach($main_menu->list as $key => $val) 라고 적용된 코드에서

$main_menu 부분을 $new_menu 로만 바꿔주면 메뉴가 뜨게 됩니다.

이게 맞나용 자문자답이네