같은 호스팅에 별도의 홈페이지를 만드실려면 기본폴더(보통 xe)이 아닌 다른이름으로 하나 만들어서 xe코어를 업로드하신후 설치를 하시면됩니다. db가 꼬일수도 있으니 db접두사는 xe가 아닌 다른걸로 지정해주시고요. 

한 서버에서 여러개의 XE를 설치하실 경우, Database를 추가로 생성하여 설치 하시는게 가장 합리적인 방법입니다만 웹호스팅을 사용하시고 계신 경우 Database 추가가 추가비용을 들인다 하더라도 불가능한 업체가 상당히 많습니다.

테이블 접두사를 'xe_'가 아닌 다른 접두사를 사용하는게 가장 합리적인 방법일거 같긴 하지만, DB를 수동으로 관리하려고 할때 스키마가 복잡해지는 문제는 피해갈수 었을듯 합니다.