저도 무심코 어떤 문제에 도움이 필요할때 "고수님들"이라는 단어를 자주 사용하곤 하였습니다만,

"XE 패밀리"라는 단어를 더 좋아하고 즐겨 사용합니다...^^

그런데 고수라는 단어는 하수라는 단어를 항상 등에 업고 다니는 아주 못된 버릇이 있답니다. 

이것이 알게모르게 우리의 생각과 사고방식을 편가르고 있지는 않는지 생각해 보게 되었습니다.

다른 엄친아들은 모두 유저(User)라고 말하지 고수와 하수를 구분하는 변수명이 없답니다...^^ 

XE라는 CMS는 도구이면서 또한 언어이기도 합니다. 1.5가 글로벌 버전으로 도약하면서 힘겨운 준비를 하고 있습니다. 

가까운 미래에(아직은 미미할 것 같고) 세계의 여러 나라 유저들이 이곳의 커뮤니티를 구글번역기로 굴려볼 것 같습니다.

요즘은 언어옵션을 이용하지 않더라도 구글이 웹사이트 전체를 번역해 보여줍니다. 

그들에게 우리의 글은 어떻게 보일까요?

그래서 "고수"를 구글로 굴려보니 adherence 즉 고수, 집착, 충성, 지지(to)로 번역됩니다. 이때 고수는 고집을 말합니다...^^

"고수님"은 어떨까요? 의미가 없어서 그냥 "Gosunim"이 됩니다.

"이 문제를 고수님들이 꼭 좀 알려 주세요.." -> Would you do this problem, please let us know by gosunim.

"이 문제를 XE패밀리가 꼭 좀 알려주세요." -> XE family to have this problem, please tell me.

우리가 공홈에서 흔히 쓰고 있는 언어들이 구글로 굴렸을때의 결과값입니다.

그리고 여러분이 이곳에 남긴 모든 글들은 글로벌 XE와 함께 모든 언어로 번역될 것입니다.