저도 처음엔 많이 햇갈렸는데 그게 참 편하더군요 ㅎㅎ

아래와 같이 사용해 보세요.

1. 한글인 상태에서 한글로 페이지를 작성

2. 영어로 바꾼 후 내용을 영어로 작성해서 저장

그 후 영어와 한글을 바꿔가며 확인해 보세요~

페이지에 적용된 내용을 위와 같이 하시면 별 문제 없을 듯 합니다. 

하나의 게시물 또는 페이지에 두가지 이상 언어로 작성되었다면 작성된 내용이 언어별로 각각 따로따로 저장됩니다.
따라서 다른 언어로 작성된 내용은 언어별로 각각 수정해 주어야 합니다. 

나. 다국어 데이타 입력

페이지와 게시판을 다국어로 작성할 수 있다.

기본 언어로 게시판에 접속, 게시물을 작성한 후, 다른 사용 언어로 접속하여 게시글을 사용언어로 수정하면 사이트 사용언어에 따라 게시물이 해당언어 게시글이 노출된다.

기본언어 한국어로 자유게시판에 접속한 후, 한국어 게시글을 작성한다.

한국어 게시글이 작성 되었다.

사용언어를 영어로 바꾸고 자유게시판에 접속한 후 수정(Update) 버튼을 눌러 게시글을 영어로 수정하고 저장한다.

영어 게시글이 작성되었다. 사용언어를 한국어로 하면 한국어 게시글이 노출된다.

관리자페이지>콘텐츠>문서에서 한국어로 접속하면 한국어 게시글, 영어로 접속하면 영어 게시글이 표시된다. 또한  이동, 복사, 삭제시 여러 언어의 게시글이 동시에 관리된다.

문서형 페이지도 동일한 방법으로 다른 언어로 접속한 후  페이지를 수정 등록함으로써 작성할 수 있다.

위젯 페이지는 컨텐츠 위젯의 최근 게시글이 접속언어 게시글이 표시되므로 문제가 없고 위젯 스타일을 다국어로 작성하면 다국어 페이지가 완성된다.

외부페이지의 경우 파일내용을 언어별로 작성하여 다음과 같이 XE 템플릿 스크립트 코드로 해당언어 내용를 표시한다.

<!--@if($lang_type=="ko")-->
접속언어가 언어가 한글일 경우 나타낼 내용 작성
<!--@end-->

<!--@if($lang_type=="en")-->
접속 언어가 영어일 경우 나타낼 내용 작성
<!--@end-->

음 좋은 생각인듯합니다. 의견이니.. 게시판설정에 비밀글 설정하는것 처럼 언어선택해서 옵션을 주고

언어선택에 클릭 되여 있는 게시판에는 분류처럼 select으로 구분되여 글 작성시 해당 언어를 선택하고 글을 작성할수 있어도 될듯합니다. 뭐..크게 보면 힘들겠지만 아이디어는 좋은듯합니다. ^^

전 한표 입니다. ^^ 게시판 관련 xe 리포트에 올려 보세요~~~

안녕하세요. 저도 비슷한(?) 상황이 있어서 당황했었고.... 제 나름대로의 방법을 찾았습니다.^^

기본적으로는 XE 자체의 다국어 지원기능이 너무 마음에 듭니다^^

특정 게시판에 대해서는 게시물을 한국어로 세팅하든 영어로 세팅하든 상관없이 동일하게 보이도록 하고 싶었습니다.

기본적으로 이러한 기능이 제공되지 않기 때문에 저는 borad.controller.php 파일을 수정해서,

특정 게시판에 대해서는 한국어 / 영어 뭐로 세팅을 하던 ko 기준으로 글을 쓰게 지정해서, 어떤 언어로 봐도 같은 글이 보이도록 수정했습니다.^^

이런것도 지원되면 좋긴하겠어요~