포럼
제로보드에서 프랑스 구현에 문제가 있어요.
2013.09.02 05:43
저는 지금 프랑스에 살고 있으면서 제가 속해 있는 여러 개 단체의 홈페이지를 제작 사용하고 있습니다.
그런데 언어를 프랑스어로 선택해 놓고 사용하다 보면 여러 메뉴 아이콘들이 불쑥 불쑥 한글로 나오네요.
특히 관리자 모드에서는 더 심한것 같은데요 ...
이것은 모듈이나 웨젯을 만드시는 분들이 불어를 지원하지 않아서 그럴거라고 생각하긴 합니다.
그런데 더 큰 문제는 제로보드에서 사용하는 프랑스어가 프랑스어 사이트에서는 정상적으로 열리지 않는다는 것입니다.
예를 들면, é, à, ç, ù 등의 글씨가 정상적으로 보이지 않습니다.
저는 우분투에서 한글을 주로 사용하고 있어서 몰랐는데, 주변에 계신 분들이 그런 문제 제기를 해 주시네요.
한 번 검토해 주세요.
어디다 적어야 될 지 몰라 여기 적었습니다.
온 세계 어디서나 사용할 수 있는 그런 오픈소스 제로보드로 점점 성장해 가는 것을 늘 기쁘게 생각하면서 ...
댓글 8
-
푸시아
2013.09.02 06:00
-
YJSoft
2013.09.02 12:17
제로보드 말고 "XpressEngine(XE)"라고 불러 주세요!
각 모듈/애드온 개발자가 프랑스어로 짜두지 않아서입니다.
그리고 프랑스어 출력 문제는 아마 폰트 문제거나 서버 문자셋 설정 문제일 것 같네요..
-
pentopen
2013.09.02 20:59
제로보드 말고 "XpressEngine(XE)"라고 불러 주세요! (2)
-
별님왕자
2013.09.04 22:11
죄송합니다. XpressEngine(XE)라고 길게 쓰는게 어렵네요. 천상 한국인?
말씀해 주셔서 감사하구요...
utf-8이 맞습니다.
프랑스어 버전 win7이 설치된 (프랑스인이 사용하는) 컴퓨터로 보았을 때 위의 문자가 물음표("?")로 보이네요.
한 번 확인해 주세요. 원인이 뭔지 ...
저는 클라이언트 유저라서 제보만 드릴 뿐입니다. 쩝!
-
푸시아
2013.09.05 09:25
프랑스버전 윈도우가 없네요 ㅠㅠ -
윈컴이
2013.09.05 09:54
XE 혹은 엑스이라고 부르셔도 됩니다 :)
-
YJSoft
2013.09.05 17:55
프랑스어 XP에서 정상적으로 나옵니다.(é, à, ç, ù)
폰트 문제로 깨지는건 위와 같이 ㅁㅁㅁㅁ으로 깨집니다.
?로 나오는건 인코딩 문제구요.
서버 설정이나 XE 설정에 문제가 있는게 아닐까요...(주소를 모르니 도통 모르겠네요)
한글 폰트를 설치하면 이렇게 한글까지 나옵니다.
그리고 한글 입력기를 설치하면 입력까지 됩니다.
-
별님왕자
2013.09.17 08:59
아, 그렇군요. 오랜만에 들어와 봤더니 친절한 답변을 주셨네요.
프랑스 분에게 다시 말씀드려보도록 하겠습니다.감사합니다.
웹서버가 utf-8 환경이 맞으신가요?